Join for FREE | Take the Tour Lost Password?
[x]

deviantART

 


Elf dal

Szállj, szállj madár fel a kék egekre,
túl a hegyeken, völgyeken,
túl e vidéken.

Szállj, szállj szelek szárnyán, le messzi délre,
hol mindig süt a nap, s nyílnak még a virágok,
túl e vidéken.

Szállj, szállj felhők felett, túl a tengeren,
hol egykor jártunk, az égígérő fák alatt,
túl e vidéken.

Szállj, szállj madár fel a kék egekre,
túl a hegyeken, völgyeken,
túl e vidéken.

Szállj, szállj szelek szárnyán, le messzi délre,
hol mindig süt a nap, s nyílnak még a virágok,
túl e vidéken.

Szállj, szállj felhők felett, túl a tengeren,
hol egykor jártunk, az égígérő fák alatt,
túl e vidéken.

Szállj, szállj madár fel a kék egekre,
túl a hegyeken, völgyeken,
túl e vidéken.

Szállj, szállj szelek szárnyán, le messzi délre,
hol mindig süt a nap, s nyílnak még a virágok,
túl e vidéken.

Szállj, szállj felhők felett, túl a tengeren,
hol egykor jártunk, az égígérő fák alatt,
túl e vidéken.

szállj, szállj énekem, túl a zord hegyeken,
szép hazánkba, hol még őrzik léptünk nyomát,
túl e vidéken.



Amanin aran

Eras erata, erata aderei rede ader a elar esirak,
radai a ahaloak, ahadoak,
radai e adile.

Eras erata, erata erid-akdar esala, ader ar'ser olwes dole,
ade eras enera oderak obela, edo eras adelo aserat earo,
radai e adile.

Eras erata, erata aratiak radera, radai a eleti,
ade odule elodek, a esires olenor aradek,
radai e adile.

Eras erata, erata aderei rede ader a elar esirak,
radai a ahaloak, ahadoak,
radai e adile.

Eras erata, erata erid-akdar esala, ader ar'ser olwes dole,
ade eras enera oderak obela, edo eras adelo aserat earo,
radai e adile.

Eras erata, erata aratiak radera, radai a eleti,
ade odule elodek, a esires olenor aradek,
radai e adile.

Eras erata, erata aderei rede ader a elar esirak,
radai a ahaloak, ahadoak,
radai e adile.

Eras erata, erata erid-akdar esala, ader ar'ser olwes dole,
ade eras enera oderak obela, edo eras adelo aserat earo,
radai e adile.

Eras erata, erata aratiak radera, radai a eleti,
ade odule elodek, a esires olenor aradek,
radai e adile.

Eras erata, erata ara eboli-deamin, radai e olar adile,
ara belas ader olenar'teleramin, ade aserat asha elob abelar benaner-adenen,
radai e adile.



Elf sing

Fly, fly bird into the blue sky,
Over the hills and mountains,
Beyond this country,

Fly, fly on the wings of the wind, to the far south,
Where the sun is always shining, and the flowers are stil muzzle,
Beyond this country,

Fly, fly over the clouds and seas,
Where we once walked under the trees which reached the sky,
Beyond this country,

Fly, fly bird into the blue sky,
Over the hills and mountains,
Beyond this country,

Fly, fly on the wings of the wind, to the far south,
Where the sun is always shining, and the flowers are stil muzzle,
Beyond this country,

Fly, fly over the clouds and seas,
Where we once walked under the trees which reached the sky,
Beyond this country,

Fly, fly bird into the blue sky,
Over the hills and mountains,
Beyond this country,

Fly, fly on the wings of the wind, to the far south,
Where the sun is always shining, and the flowers are stil muzzle,
Beyond this country,

Fly, fly over the clouds and seas,
Where we once walked under the trees which reached the sky,
Beyond this country,

Fly, fly my song over the austere mountains,
To our pretty home land, where they still gaurd our steps remains,
Beyond this country
©2006-2009 ~DracoHun
:icondracohun:

Author's Comments

sing translations:
hungarian
elvish
english

az őshazától távolvándorolt elfek éneklik ezt a dalt, mikor összegyűlnek és a vándorlásról emlékezek, minden félholdkor...

Comments


love 0 0 joy 0 0 wow 0 0 mad 0 0 sad 0 0 fear 0 0 neutral 0 0
:iconanglelight:
thats so kool i love it :hug:

--
Blog
blogger
ameba

~ Control your thoughts to get what you want
:iconanncska:
öööh... a sing az az ige, az éneket songnak hívják :D :D csak mondtam. Elf song :D :D
amúgy jó :D

--
98% of deviants favor the 255 character limit on signatures. If you're one of the 2% who don't, copy and pa
:iconelvenlands:
wow that is great, I can't believe you translated an entire song in elvish :clap::clap: I'd like to post this in the club :D


~GaladrielElvenQueen

--
Ná Elbereth veria le, ná elenath dín síla erin rád o chuil lín. (Elvish)
Nah Ell-bare-ehth vare-ee-ah lay, nah ELL-ehn-ahth deen see-lah air-een rahd oh hweel leen. (pronunciation)
May Elbereth protect you, may her stars shine on the path of your life.

Details

July 25, 2006
4.1 KB

Statistics

3
3 [who?]
274 (1 today)
21 (0 today)

Share

Link
Thumb

Site Map